Ronda solar 1974-75Ronda solar 1974-75
El principiEl principio
Tot va començar el 1974. Un grapat de famílies de Gandia va muntar un grup scout per als seus fills. I encara dura.Todo empezó en 1974. Un puñado de familias de Gandia montó un grupo scout para sus hijos. Y todavía dura.
La primera ronda solar.La primera ronda solar.
Els anys 80Los años 80
La veu de qui hi eraLa voz de quien estuvo
«Ací anirà un tros de l'entrevista a Paco Ferrer Luján, en les seues pròpies paraules.»
«Aquí irá un trozo de la entrevista a Paco Ferrer Luján, en sus propias palabras.»
Paco Ferrer Luján · 1986 · text per confirmartexto por confirmar
⬇ Memòries del grup (PDF) — per confirmar⬇ Memorias del grupo (PDF) — por confirmar
50 anys contats per algú que hi va estar.50 años contados por alguien que estuvo.
Cada estiuCada verano
Els campamentsLos campamentos
Cada estiu, la motxilla al coll i cap a la muntanya. El fang, el foc de nit i els amics de per vida.Cada verano, la mochila al hombro y hacia el monte. El barro, el fuego de noche y los amigos de por vida.
Açò no s'oblida.Esto no se olvida.
ExcursionsExcursiones
Cims i muntanyaCimas y monte
Eixir a la muntanya és el que més fem i el que més ens defineix. Hi ha eixides d'un matí i n'hi ha que acaben dalt d'un cim, amb les cames cansades i l'esmorzar sabent a glòria. No competim amb ningú: es puja al ritme del qui va més arrere.Salir al monte es lo que más hacemos y lo que más nos define. Hay salidas de una mañana y las hay que acaban en lo alto de una cima, con las piernas cansadas y el almuerzo sabiendo a gloria. No competimos con nadie: se sube al ritmo del que va más atrás.
Cada eixida, un cim.Cada salida, una cima.
TrobadesEncuentros
Amb altres grupsCon otros grupos
L'escoltisme no s'acaba al nostre local. Cada any coincidim amb grups d'altres pobles en trobades i acampades de la federació, i els xiquets descobrixen que això que fan els dissabtes ho fa molta més gent, i en molts llocs alhora.El escultismo no se acaba en nuestro local. Cada año coincidimos con grupos de otros pueblos en encuentros y acampadas de la federación, y los niños descubren que eso que hacen los fines de semana lo hace mucha más gente, y en muchos sitios a la vez.
L'escoltisme també és trobar-se.El escultismo también es encontrarse.
Qui ho fa possibleQuién lo hace posible
Els monitorsLos monitores
Ningú cobra ací. Els monitors són voluntaris que dediquen les seues vesprades i els seus estius a preparar activitats, i la majoria hem crescut dins del grup: primer com a xiquets, després al Clan i finalment portant una secció. És la manera que tenim de tornar el que ens van donar.Aquí no cobra nadie. Los monitores son voluntarios que dedican sus tardes y sus veranos a preparar actividades, y la mayoría hemos crecido dentro del grupo: primero como niños, después en el Clan y finalmente llevando una sección. Es la manera que tenemos de devolver lo que nos dieron.
Tots voluntaris, tots ací per elecció.Todos voluntarios, todos aquí por elección.
Primer diaPrimer día
Arribada al campamentLlegada al campamento
El primer dia de campament sempre és el mateix: la motxilla que pesa massa, el terreny que encara no és res i les ganes de començar. En unes hores allò ja té cuines, taules i un pal de bandera fets per ells. Al final de la setmana costarà desmuntar-ho.El primer día de campamento siempre es igual: la mochila que pesa demasiado, el terreno que todavía no es nada y las ganas de empezar. En unas horas aquello ya tiene cocinas, mesas y un mástil hechos por ellos. Al final de la semana costará desmontarlo.
Motxilla al coll i cap allà.Mochila al hombro y para allá.
HuiHoy
I seguimY seguimos
Més de cinquanta rondes solars després, molts dels xavals d'abans ara ja porten els seus.Más de cincuenta rondas solares después, muchos de los chavales de antes ahora ya traen a los suyos.
Cada ratlla, un curs des de 1974.Cada raya, un curso desde 1974.
