Política de privacitatPolítica de privacidad

Ací expliquem quines dades demanem al formulari de sol·licitud de plaça, per a què les fem servir i què pots fer per a controlar-les. Hi ha un apartat específic sobre les dades dels menors, perquè és el cas que més ens importa cuidar.Aquí explicamos qué datos pedimos en el formulario de solicitud de plaza, para qué los usamos y qué puedes hacer para controlarlos. Hay un apartado específico sobre los datos de los menores, porque es el caso que más nos importa cuidar.

Qui és el responsable de les teues dadesQuién es el responsable de tus datos

El responsable del tractament és:El responsable del tratamiento es:

• Denominació: Denominación: [PENDENT: nom jurídic complet de l'entitat responsable][PENDIENTE: nombre jurídico completo de la entidad responsable]
• NIF: [PENDENT: NIF de l'entitat][PENDIENTE: NIF de la entidad]
• Domicili: Domicilio: [PENDENT: domicili social a efectes de notificacions][PENDIENTE: domicilio social a efectos de notificaciones]
• Correu de contacte: Correo de contacto: gsparpallo@scoutsvalencians.org

Quines dades recollimQué datos recogemos

Només les de dos formularis: el de «Fer-se scout» i el de reserva de la botiga. No recollim res més ni per cap altra via.Solo los de dos formularios: el de «Hacerse scout» y el de reserva de la tienda. No recogemos nada más ni por ninguna otra vía.

Del formulari de «Fer-se scout»:Del formulario de «Hacerse scout»:

• Del xiquet o xiqueta: nom, cognoms i data de naixement.Del niño o niña: nombre, apellidos y fecha de nacimiento.
• La secció que li correspondria, si l'heu indicada.La sección que le correspondería, si la habéis indicado.
• De la mare, pare o tutor/a: nom i cognoms, telèfon i correu electrònic.De la madre, padre o tutor/a: nombre y apellidos, teléfono y correo electrónico.
• Com ens heu conegut, si ho voleu contar. És opcional.Cómo nos habéis conocido, si lo queréis contar. Es opcional.

Del formulari de reserva de la botiga:Del formulario de reserva de la tienda:

• De qui fa la reserva: nom i cognoms, correu electrònic i, si el voleu deixar, telèfon.De quien hace la reserva: nombre y apellidos, correo electrónico y, si lo queréis dejar, teléfono.
• Els articles i les unitats que voleu reservar, i el que ens vulgueu dir sobre talles.Los artículos y las unidades que queréis reservar, y lo que nos queráis decir sobre tallas.

Ací no es demana cap dada de menors ni cap dada de salut: és una reserva de roba, i el formulari no té cap camp per a això. La botiga tampoc no cobra res per la web, així que no es demana ni es guarda cap dada bancària.Aquí no se pide ningún dato de menores ni ningún dato de salud: es una reserva de ropa, y el formulario no tiene ningún campo para eso. La tienda tampoco cobra nada por la web, así que no se pide ni se guarda ningún dato bancario.

A més, quan s'envia qualsevol dels dos formularis el servidor fa servir l'adreça IP de manera temporal i només en memòria, per a evitar que els robots els inunden amb enviaments automàtics. Eixa adreça no es guarda ni s'associa a l'enviament.Además, cuando se envía cualquiera de los dos formularios el servidor usa la dirección IP de manera temporal y solo en memoria, para evitar que los robots los inunden con envíos automáticos. Esa dirección no se guarda ni se asocia al envío.

Per a què les fem servirPara qué los usamos

Per a una cosa i prou:Para una cosa y nada más:

• Posar-nos en contacte amb la família, resoldre els dubtes que tingueu i gestionar la sol·licitud de plaça o la llista d'espera.Ponernos en contacto con la familia, resolver las dudas que tengáis y gestionar la solicitud de plaza o la lista de espera.
• Preparar-vos la reserva de la botiga, confirmar-vos la disponibilitat i quedar per a arreplegar-la. Res més: eixes dades no s'afigen a cap llista d'enviaments.Prepararos la reserva de la tienda, confirmaros la disponibilidad y quedar para recogerla. Nada más: esos datos no se añaden a ninguna lista de envíos.
• Base legal del tractament: Base legal del tratamiento: [PENDENT: base legal aplicable segons l'art. 6 del RGPD per a cada un dels dos formularis][PENDIENTE: base legal aplicable según el art. 6 del RGPD para cada uno de los dos formularios]

Dades de menors d'edatDatos de menores de edad

Este formulari està pensat per a que l'òmpliga sempre la mare, el pare o el tutor o tutora legal, mai el xiquet o la xiqueta pel seu compte. En enviar-lo confirmeu que teniu la pàtria potestat o la tutela del menor i que autoritzeu que ens posem en contacte amb vosaltres.Este formulario está pensado para que lo rellene siempre la madre, el padre o el tutor o tutora legal, nunca el niño o la niña por su cuenta. Al enviarlo confirmáis que tenéis la patria potestad o la tutela del menor y que autorizáis que nos pongamos en contacto con vosotros.

Criteri d'edat aplicat: Criterio de edad aplicado: [PENDENT: edat mínima i criteri de consentiment aplicable als menors][PENDIENTE: edad mínima y criterio de consentimiento aplicable a los menores]

La llista d'espera no demana ni admet dades de salut. No les envieu per este formulari. El possible canal sanitari separat encara no està habilitat i requerix una decisió jurídica i tècnica pròpia.La lista de espera no pide ni admite datos de salud. No los enviéis por este formulario. El posible canal sanitario separado todavía no está habilitado y requiere una decisión jurídica y técnica propia.

Dins del grup, hi tenen accés: Dentro del grupo, tienen acceso: [PENDENT: quines persones del grup tenen accés a les fitxes i com es controla eixe accés][PENDIENTE: qué personas del grupo tienen acceso a las fichas y cómo se controla ese acceso]

Quant de temps les guardemCuánto tiempo los guardamos

Els terminis de conservació són:Los plazos de conservación son:

• Si finalment no us apunteu: Si finalmente no os apuntáis: [PENDENT: termini de conservació d'una sol·licitud que no acaba en alta][PENDIENTE: plazo de conservación de una solicitud que no acaba en alta]
• Si us apunteu: Si os apuntáis: [PENDENT: termini de conservació de les dades una vegada la persona és membre del grup][PENDIENTE: plazo de conservación de los datos una vez la persona es miembro del grupo]
• Reserves de la botiga: Reservas de la tienda: [PENDENT: termini de conservació d'una reserva, ja s'arreplegue o no][PENDIENTE: plazo de conservación de una reserva, se recoja o no]

Qui més pot veure estes dadesQuién más puede ver estos datos

No venem ni cedim les dades a ningú amb finalitats comercials. Per a poder funcionar, però, la web s'apoia en estos serveis:No vendemos ni cedemos los datos a nadie con fines comerciales. Para poder funcionar, eso sí, la web se apoya en estos servicios:

• Google (Sheets i Apps Script), on es guarden les fitxes de sol·licitud i on s'executa el script que les rep. És una empresa dels Estats Units. Google (Sheets y Apps Script), donde se guardan las fichas de solicitud y donde se ejecuta el script que las recibe. Es una empresa de los Estados Unidos. [PENDENT: confirmar el contracte d'encarregat del tractament amb Google (Workspace) i les garanties de transferència internacional][PENDIENTE: confirmar el contrato de encargado del tratamiento con Google (Workspace) y las garantías de transferencia internacional]
• El proveïdor que allotja la web: El proveedor que aloja la web: [PENDENT: proveïdor de hosting, quan estiga decidit, i el seu contracte d'encarregat][PENDIENTE: proveedor de hosting, cuando esté decidido, y su contrato de encargado]
• Google Fonts, que serveix les tipografies de la web. En carregar qualsevol pàgina, el navegador demana eixes tipografies a Google i això li fa arribar l'adreça IP. Ho expliquem amb detall a la Google Fonts, que sirve las tipografías de la web. Al cargar cualquier página, el navegador pide esas tipografías a Google y eso le hace llegar la dirección IP. Lo explicamos con detalle en la política de cookiespolítica de cookies.
• Google Maps, que s'ofereix a la pàgina de La Cova per a mostrar la ubicació. El mapa NO es carrega automàticament: cal prémer un botó. Fins que no es prem, no es fa cap petició a Google. Si es prem, Google rep l'adreça IP de qui visita la pàgina. Google és una empresa dels Estats Units.Google Maps, que se ofrece en la página de La Cueva para mostrar la ubicación. El mapa NO se carga automáticamente: hay que pulsar un botón. Hasta que no se pulsa, no se hace ninguna petición a Google. Si se pulsa, Google recibe la dirección IP de quien visita la página. Google es una empresa de los Estados Unidos.

També podríem haver de comunicar dades si ens ho exigira una obligació legal.También podríamos tener que comunicar datos si nos lo exigiera una obligación legal.

Els teus dretsTus derechos

Sobre les dades del teu fill o filla i sobre les teues, pots exercir en qualsevol moment estos drets:Sobre los datos de tu hijo o hija y sobre los tuyos, puedes ejercer en cualquier momento estos derechos:

• Accedir a les dades que tenim.Acceder a los datos que tenemos.
• Rectificar el que estiga mal.Rectificar lo que esté mal.
• Demanar que les esborrem.Pedir que los borremos.
• Oposar-te al tractament o demanar que el limitem.Oponerte al tratamiento o pedir que lo limitemos.
• Retirar el consentiment que vas donar, sense que això afecte el que ja s'havia fet abans.Retirar el consentimiento que diste, sin que eso afecte a lo que ya se había hecho antes.

Per a exercir-los, escriu-nos a Para ejercerlos, escríbenos a gsparpallo@scoutsvalencians.org. [PENDENT: termini de resposta i procediment intern per a atendre estes sol·licituds][PENDIENTE: plazo de respuesta y procedimiento interno para atender estas solicitudes]

Si consideres que no hem fet les coses bé, pots presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (Si consideras que no hemos hecho las cosas bien, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

Com protegim estes dadesCómo protegemos estos datos

La web es serveix sempre per connexió xifrada (HTTPS). El formulari es comprova al servidor i no només al navegador, i les claus d'accés al sistema on es guarden les fitxes no estan mai dins de la pàgina web: viuen només al servidor. Als registres tècnics no s'escriu mai el contingut del que heu omplit.La web se sirve siempre por conexión cifrada (HTTPS). El formulario se comprueba en el servidor y no solo en el navegador, y las claves de acceso al sistema donde se guardan las fichas no están nunca dentro de la página web: viven solo en el servidor. En los registros técnicos no se escribe nunca el contenido de lo que habéis rellenado.

Canvis en esta políticaCambios en esta política

Última actualització: Última actualización: [PENDENT: data de publicació d'esta versió][PENDIENTE: fecha de publicación de esta versión]